京都西山の地図では　松尾山（嵐山のそば）の位置が三角点のあるピークになってますが、松尾大社の社伝では、松尾大社の裏山の標高２２３ｍのピークが松尾山だとされています。ここには、磐座があって、そこの神様を祀ったので松尾大社の名前を付けたとあります
最近、京都の山名一覧を見ていて、松尾山の標高に二通り存在することがわかり
調べた結果が、以上のようなことです。
　三角点の点名は　このあたりの地名を取って　松尾　となってますので、
　古来言われていた松尾山と間違えたのでは、と思いますが、いかがでしょうか