女装したい男性がいます。
当人は苦労しています。
日本では、服装倒錯(transvestism)をやめられない人がラジオで相談していた。
アメリカでは、有名な市長が服装倒錯だったとAnn Landersの記事にでた。
この人が交通事故にでくわした。
アメリカの病院では、患者の洋服は全部脱がせる。
なので、次の文章をつくってみた。
「看護婦が洋服を脱がせると、女性の下着をきた男の体があった」
(主語・述語、主語・述語が2つあるので重文。前の主語と後の主語は異なる。しかし英訳には、主語「男の体」を目的語にできるので分詞句にできる)
⇒ 「看護師が患