「It's a girl.：女の子、おめでとう」の文字ある出産祝いの風船。
アメリカドラマ「Closer」で、瀕死の重症手術おえたフリン警部のベッドにプロベンザ同輩がお見舞いに持参したもの。
周りの人はなんとも思わないのがアメリカ。
日本人ならとてもジョークどころでない。

わたしには非難コメント。
「このビールおかんしてあるの」と冗談いえば、なにをくだらぬこというかと周りからは冷ややかな目。
「いいねぇ、あったかいビール、乾杯してみるか」てな冗談へんじがアメリカ人ならありそうだが、ここは元、現の教員あつまる研究会。
おもしろくないのだよね、日本人は、特