連載:英語

GWはおべんきょう!「couldn't sleep」と「toss and turn」


混む電車、混む観光地をさけて英語学習。
しかし問題は身体やすめすぎると夜の寝つきが悪い。

その「寝つき」えいごは、これいかにと「couldn't sleep」と「toss and turn」の比較。
「couldn't sleep:眠れなかった」。
「toss and turn:なかなか寝付けなかった」には「眠れなかった」気分の悪さがある。
「toss and turn:軽く投げ、回転する」から「寝返りを打つ>なかなか寝付けない」になる。

She is tossing and turning in bed.
彼女はベッドで寝返りばかりうっている。