回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

「遺憾」の使い方について

[生活相談]

政治家などが謝らねばならない場面でよく「遺憾」ということばを持ち出します。私には責任の所在をぼかす、日本人の卑怯な言葉にとれるのですが。謝る方も謝られる方も「遺憾に存じる」というのは本当に??です。
 外国の首脳なんかの言葉でも新聞やTVで「遺憾」がでてくるのですが、本当にそう言ってるのでしょうか、通訳でそうなっているのか信用がおけません。
 みなさんはこの「遺憾」っていう言葉どう思われるでしょう。

閲覧数
513
拍手数
0
回答数
14

回答 14件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

自分が真剣な気持ちで使ったことのない語句の場合は、その語感に誤った感情が入ってくることが少なくありません。若い人たちが使う新しい言葉に違和感を覚える熟年者の意識と非常に似ていると推定しています。

そうしたことから、私はこの語句を仕事で使うように努力してきました。その結果でしょうか、「遺憾」という言葉に対して、何人かの方々がすでに書かれているような悪い印象は持っておりません。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

遺憾の意とは、このぐらいの覚悟で『イカン!』としてほしい。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

怒っているときに、相手とケンカせずに、こちらの怒っている状態を伝えるのに便利な言葉ですね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

漢字に強い太郎ちゃんに聞きましょう〜

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

不祥事が発覚した時の記者会見や、国会答弁などで良く耳にする言葉ですが、「遺憾に思う」だけでは、どのようにと云う具体性が無い為、聞く側は納得が得られません。その為、印象の良くない言葉だと思います。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

曖昧な表現で使ってはいかん言葉。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

政治言葉ですね。

前向きに検討する。

善処します。

これは何もしないことですね。

大阪商人が検討すると言ったら、断る意味ですよね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

ウイキペディアの解説です。

遺憾(いかん)とは、一般には、「思い通りに事が運ばなくて残念だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。

だそうです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

欧米のYes/Noとはっきりした物事表現と違い、日本は玉虫色の表現や解釈の幅があり過ぎる言い回しが多い国です。。。一時期米国流の教育を受けて感じたことは欧米は何事もストレート(日本人だから感じたのかも)、争いごとも直情的、この事から日本はなんて表現力が豊かで角の立ち難い人間関係が保てる言葉文化と感銘したものでした。。。この豊かな表現文化を悪用する最たる輩が政治家であり官僚であり、聞く国民側に於いても許容しており、悪い習慣になっております。。。因みにこの曖昧表現は通訳不能と言われていますので大丈夫だと思います。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

今はね、責任の所在がハッキリしないんですよ。
我々生活の中で謝罪が必要な時は、すぐ謝りますし、損害が生じたら賠償の責任もありますよね。
でも、政治家や公務員はその責任を何とか回避する事を選ぼうとしますよね。 その現れが「遺憾」の表現のような気がします。
国の立場がそのような状況だからでしょうか、今は謙虚に謝まれる人が少なくなったような気もします。
全ての責任は、基となる政治家にあるのだから、現況を作っているように感じます。
おっと、また、政治家を叩いてしまった、いかん、いかん。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

責任取る気が無いから「遺憾」を連発するのでしょう。
上手く行けば自分の手柄、行かなければ遺憾。分かりやすくて良い言葉だと思うけど、周囲にこんな言葉や、言い訳しか出来ないヤツは、すぐ放り出してやる。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

国語辞典で「思い通りではなくて残念である」とあります。

新聞記者などの質問に対しての答えとなる言葉なので、

「マスコミの書きたいようにしてくれ。おれは知らん。」

という意味です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

本来は
「怒っています」

「腹立たしい」

と言う意味で「遺憾」を使うべきですが、近年の政治家は、その場を逃避する為に「遺憾」を使う事でピリオドを打つねらいですね。


「遺憾」を連発しても、相手に”何を”する訳でもありません。


 たとえ相手が謝罪しても・・・・それだけです。


何かで償うつもりも無いのです。

だって、政治家は自分に”害”が”損失”が無ければ良いんです。 


我々に出来るのは”選挙”の投票だけです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

「残念」「気の毒」という意味ですから、自分自身が謝るのではなくて、そのような状況に立ち至ってしまったことを「遺憾」と言っているのですね。
便利な言葉です。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 1

コロナ自粛期間は?

 おやつの材料と、冷凍食品、レトルト食品が、爆発的に売れました。 質問1)あなたは、どんなおやつを作りましたか? 質問2)冷凍食品とレトルト食品で、おいしかった物は、何でしたか?  回答者の皆様へ  自分でおやつを作った人と、冷凍食品とレトルト食品を買っ...

回答受付は終了しました
回答数 12

ずっと気になっていること

大人なのに言葉遣いが悪い人、荒い言葉で文章を書く人は その親の躾、育ちが悪かったせいなのでしょうか? 学力が低いからでしょうか? 今の環境がそうさせるのでしょうか? そんな人がまわりにいる人はいかがですか? 違和感や嫌悪感を感じませんか?

回答受付は終了しました
回答数 9

年相応ではなくて良いでしょうか

昨年還暦を迎えました しかし 自分では その実感がありません これから定年退職 そして体調の変化が訪れるでしょう 老いと向かい合っていくことになります だけど 若い格好をしてみたりしてもいいんですよね 常識の範囲であれば 例えばバックプリントのトレーナー を着たり...

回答受付は終了しました
回答数 3

(特殊詐欺)なぜ事前に確かめないのですか?

特殊詐欺(振り込め詐欺、手渡し詐欺)が後を絶ちません。 これほど警告されながら 騙される人は皆共通して 息子などの相手に連絡し直して確認することを 躊躇します。 気が動転しているのとは違うように思います。 銀行の窓口の人から 相手の確認を強く忠告されて しぶ...

回答受付は終了しました
回答数 4

アダルト画面が表示されて困っています

登録した覚えもないのにアダルトサイトからの請求画面が頻発して表示されます。 電話番号が書いてありますが電話して言ったほうがいいのでしょうか? それとも無視していればいいのでしょうか? 画面にでなくするにはどうしたらできますか?。 教えてください。

回答受付は終了しました
回答数 4

襖についた血液の染み抜きをしたい

白地のふすまに付着した血液の染み抜きについて教えて下さい。 8センチ四方ぐらいに付いてしまいました。乾燥しています。 なるべく和紙を痛めないように染み抜きをしたいのですが 素人でもできる方法はありますか?

お悩みQカテゴリ一覧