洋楽の歌詞を訳してください!☆
The Beatlesのメンバーもエルビスもイチモクおいていたという
アメリカのチャーリー・リッチさんの
1965年の全米No.1のお歌「Mohair Sam」の
サワリの8行を日本語訳してください☆
Who is the hippie that's
Happenin' all over our town
Tearin up the chicks with
The message that he lays down
Who is the coolest guy
That is what am
Fast talkin', slow walkin'
Good lookin' Mohair Sam
https://youtu.be/k_AvQwscDDo
ネットでも検索してみたのですが
コンピューター自動翻訳のようなヘンなものしかないため
趣味人のみなさまのお知恵を拝借したく
オリジナルの日本語訳を
お願いいたします(゚0゚)(。_。)
ペンネーム:オールドさん
すばらしい英語&日本語のごセンスですね
THANKS A MILLION !☆