ゆうれい草の英語名について教えてください。
和名、ぎんりょう草という葉緑素のない花があります。雌蕊は黄色、雄蕊は濃いサファイヤ色、透き通るような白で英語の辞書では「Waxy」となっております。
最初に見た時は、花の持つその妖しげな雰囲気に吸い込まれたような感じがしました。「ゆうれい草」と言う異名そのものです。
英語名は辞書で調べてみたら、「Indian Pipe」だそうです。ところが複数のインディアンの友人達に聞いてみても誰も知らないのに驚かされました。
何故「Indian Pipe」なのでしょうか?
t
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん
ご回答ありがとうございました。十分約に立ちました。