こんにちは ここには韓国語を勉強されていて詳しい方も多いとお見受けいたします。実は昨年の秋私は胃がんを患い、入院中ずっと慰められていたSNOWCATというネコの写真集があります。以来作者のブログなど見ていますが2010年の日記帳が発売されることを知りネットから購入したいと思っています。しかし韓国語が全然わかりません 韓国語が読める方どなたか私を助けていただけませんか？お願いいたします。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
発売されることはどうやってお分かりになったんですか？
他の回答者さんがお書きですが、韓国の人気品の輸入代行
サイトに問い合わせられ、取り扱いがあるか聞かれてはいか
がでしょうか
翻訳サイトでやれないことはないですが、わかりにくいです
よ
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
http://store.shopping.yahoo.co.jp/nishino/diary026.html
上記のサイトで購入できるようですが、残念ながら在庫切れのようです。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
Googleの自動翻訳機能を使用されてみたら如何ですか。
韓国語もOKですよ。
インターネットで楽天を 開けましたら 私が全く見た覚えのない商品が私の 閲覧履歴に 載ってました。 家族に私のパソコを開け 楽天を見たのかと聞くと 違う 自分のパソコンで見た と言います。 念押し聞いても 本当に私のパソコンは開けてない、見てないと怒り出す始末です...
通信販売で以前は１００倍以上の双眼鏡が販売されてました。 今回はやや、落ち着いて１００倍ですが、購入された方に質問します。 何に使いますか。 私が思うに１２倍以上はブレがひどくて使い物にならないのではと思いますがいかがでしょう。 ２月４日のA新聞では７倍の双眼鏡を...
最近、近くのMOLLの入り口に新しい装置が設置されました。 小型の洗風機が何台も並んだ感じの器械です！ 病院のエアーカーテンを想像させる物なんですが？ 何のための装置なんでしょう？
ゴルフのツアー観戦などに使う双眼鏡はどんなものがお勧めでしょうか？ギャラリーが多くて近くまで行けませんので買う予定です。
アメリカに住んでいる孫、満６歳の誕生祝のリクエストが「森の妖精」の服!! 何でもお祝いのパーティを公園でやるそうです。つい先だってのハロウィンでは白雪姫のコスチュームを着て写真に収まっていました。それは現地調達… 今度は日本から送って欲しいと。で、困っています。...
車の購入に迷っています。 『ラ・パン』の情報をご存じの方教えていただけませんか？ 燃費22.5、CVTは24.5をうたっていますが、 燃費は良いのでしょうか？ 乗り心地など知りたいです。 『ワゴンRのCVT』『ダイハツ・ミラ限定車』『ムーヴCVT』『ラ...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
教えていただいてありがとうございます。翻訳サイトも試してみましたがテキストは翻訳されてもアイコン上に書かれた文字は訳せなくて肝心な所が不明でした。
発売されることは作者のブログで知りました。それで作者にメールして（ハングルではなくて英語で）問い合わせたのですが、やはり韓国語が分かる人の助けが必要なようでした。
輸入代行業者は利用したことが無いので不案内です。
ちょっと勇気が必要です。
今年は無理でも来年に向けて勉強してみようかなと思っています。一緒に考えてくださってありがたかったです。