韓国女４人旅をします。フリープランで・・

こんにちは。

格安フリーツアー(飛行機とホテルのみのセット）で行き
現地で目的地へのフリー行動をされた方が
個人でチケットやホテルを手配するより安くなると思います。
人数も4人なら２部屋取れば済む事ですし、送迎も付きますからホテルへの移動が楽だと思いますよ♪

公州や扶余へは江南の【南部】高速ターミナル(高速バスターミナルではありません）からバスで移動しますが、先ずは扶余まで高速バス(約2時間弱）で行き、扶余から公州へはタクシーで移動(時間的にもそれほど掛かりません）
宝城は扶余や公州からは大分距離がありますので
一旦ソウルに戻って、翌日改めてバスで移動(約4時間）するか、扶余や公州へ行ったその日に光州まで行き
宿泊(この場合は個人で新たにホテルのみ予約）して
翌日列車(またはバス）で宝城まで移動します。

おすすめスポットは知らないですけど、個人旅行の場合、ツアーだと普通に提供されているサービスが無くなります。例えば、空港からホテルへの移動手段、ホテルでのチェックイン、ホテルの部屋に不具合があった場合にコンプレインや交渉、何か無くしたときや交通事故に出会ったときのサポートなど、ツアーならコンダクターがやってくれる事をすべて自分でやらないとおけません。

韓国の例ではありませんけど、白タクで莫大なタクシー代を請求されたり、ホテルの送迎バスを装って、とんでもないところに連れて行ってくれたりすることもありますので十分注意してくださいね。

普通は空港の出口を出た辺りに観光案内所やカタログスタンドがあって、観光客向けのガイドブックが置いてあります。お得なクーポンが付いていたりしますので、チェックしてみてください。ただし、危険をかぎ分ける感覚はもっておいてくださいね。