海外旅行用の鞄は

荷物の量によって手段は異なると思いますが・・・
当方は、小さ目のキャリーバッグ１個を預け荷物にします。
中程度の大きさのリュックサックに貴重品やその他のものを入れ機内持ち込みとします。
キャリーバックは、布製の安いもので、鍵も掛けませんが、最近は荷物紛失のケースはあまりないようです。
ですが安全のため貴重品を入れないとか、心配であれば小さいハードなキャーリーバッグとすることも。
当方は夫婦の２人の個人旅行ですが、カミサンは小さ目のリュックを持ちこむだけです。　荷物を減らしているので、小さい３個で１か月の旅行もやります。

日本人のツアーの人は、皆が大きいハードなスーツケースを持参のようですが、トラブルを恐れる旅行社に脅かされているせいかな・・・と想像します。

今は機内持ち込みの制限（液体など）が厳しくなっているので、一つは機内預けにした方が便利かと思います。
機内預けの重量制限も厳しくなっており、スーツケースに沢山詰めて重量オーバーになり、結局中の物を取り出して２つに分けたことがあります。
小さめのスーツケースと、機内持ち込み用の軽いボストンバックを使ってます。

男性の方のようなので、機内持ち込みだけに出来るならそれはそれの方が楽です。
ただ、水物の機内持ち込みが未だ厳しいので、その点をクリア出来るか出来ないかではないでしょうか？

短期間の旅行で着替えも下着以外はいらないならそれで充分です。
私はソフトタイプを使っています。
そうそう、
その場合飛行機には早めに乗り込んで収納場所を確保しましょう。

私の旅行はナップザック一つと、小さいショルダーバックだけです。

写真も撮りませんし、洗濯は乾燥の効くホテル、古い下着を順に捨てていきます。

利点は飛行機から出てくる荷物を待つ必要が無い。
シートの後ろに乗せると、クッション兼リクラインシートの代わりになるので座ってる時に腰が楽。