次の歌詞は
レディー・ガガさんの
ジョン・レノンさんの「イマジン」のカバーの
レディー・ガガさんバージョンオリジナルの“３番”の歌詞です。
英語のおできになるかた、
これを訳してくださらないでしょうか？
よろしくお願いします。
♪
People of the nation
Are you listening
It isn't equal if it's sometimes
I want a real democracy
Imagine all the people
Could love equally
♪
http://youtu.be/uQRuYS_h-Vs
http://news.livedoor.com/article/detail/13958058/
横浜市の青葉台近辺で洋楽を楽しく歌えるカラオケ喫茶を探しております。何方かご存知の方がいらっしゃいましたら、お教えくださいませ。 私は歌は大好きですが、事情が有って日本語の歌は一切歌えません。 カラオケボックスは長年通いましたので、飽きてしまいました。 不特...
昭和初期に日本のレコードレーベルの名前をとって 看板娘みたいに売り出していた歌手が何名かあると聞いています。 私が知っているのはコロンビアローズくらい。 ほかにもいらっしゃいましたよね？ 少し調べてみたのですが調べ方が下手なようでちっともわかりません。 今気...
PC上の調べ方が判りません。 ♪〜きのうは きのお〜 あしたはぁ あした〜♪ ここしかないのですが。 数十年前の歌と記憶してます。井上順さんの歌とは違います。 GSだったか？男性が歌ってました。 どなたか教えてくださ〜い。 (11月4日 8:34 追記:) ...
１９４０年ごろレコードで売り出された童謡レコードです。幼稚園の時、父が誕生祝いに買ってきてくれたSP盤でした。このレコードの消息を知りたいのです。題名は「サンタクロース」で若杉雄三郎作詞、中山晋平作曲で歌手は平山美代子と中山梶子です。裏面は「クリスマス」で武田雪夫...
学生時代のバイト先で、社員の人が毎日のように有線放送に「ブスの歌」「ビニ本の歌」をリクエストして、バイト仲間と大爆笑で聞いていました。 ブスの歌の方は後に「ブスにもブスの生き方がある（ｂｙまりちゃんズ）」だと分かったのですが、ビニ本の歌の方の曲名が未だに分かりま...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
ジョン・レノンのものにないもので
ジョンのバージョンの２番と３番のあいだにあります（＾＾
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
その国の人々は
聞いているかい？（聴いてるんだよ）
平等（平和）が 時々
つかのまにしかないのなら
それは 平等ではないんだ・・・
ぼくは 真実の民主政治（人々のための政治、社会 、世界）
を求めてるんだ・・・
想像しよう（みんなで願おう）
すべての人々が 等しく
そして 愛しうあうことを・・・
（まあ ６０点って ところかな？？？）
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
とてもステキな日本語訳ですね（＾＾
６０００点です♪