ＷｉＦｉについて

日本と違って海外ではWiFi天国です。
新幹線でも使えますって言いながら有料事前契約が必要な国の常識とは違って空港でもホテルでも無料で使えるのがほとんどです。
接続も簡単ですから迷う事もないと思います。

Ｗｉｆｉは無線ＬＡＮ規格ですから、対応する端末機器（ＰＣ、タブレット、スマホ等）を持参する必要があります。
（無線ＬＡＮですからＬＡＮケーブルは必要ないと思います）
ホテルが提供しているＷｉｆｉなら通信業者との契約は関係ないのでは無いですか？ホテルがどのような提供形態を取っているかで違う話だと思いますのでホテルに聞く話かと・・
当然セキュリティで保護された無線ＬＡＮでしょうからセキュリティパスワードをホテルから貰って接続することになると思います。
ホテルで公衆無線ＬＡＮが使えるだけかも知れないのでその場合は、必要機器は同じで、公衆無線ＬＡＮ提供業者との契約になると思うので、先ずはホテルの提供する無線ＬＡＮなのかどうかを聞く必要があるでしょう。

WiFi をどのような機器で使おうとしているのでしょうか？例えば、ノート型PCなら最近のはたいてい WiFi を内蔵しているので、他に用意する必要はないです。もし使おうと思っている機器がWiFiを持っていなければ、WiFi アダプタ（送受信機ですね）を用意する必要があります。

ホテルなどでWiFiを利用する場合は、無料か、もしくはルームチャージで使えるのじゃないかと思います。ホテル側に質問してみるのがいいです。ネットワークにログインするのに、設定が必要になるかもしれませんが、設定内容は個々に違うので、一概に説明できないですね。ご自身でやってもたいした作業ではないですが、ホテルの人にやってもらうって手もあります。