回答受付は終了しました
「かこめかし」という言葉の意味をお教えください。
「かこめかし」という言葉の意味をお教えください。
「秋爽の西安の卓かこめかし 小澤實」という句に出会いました。
この句の「かこめかし」が分かりません。
どうかよろしくお願いいたします。
回答 2件
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
「かし」は文末に用いて、意味を添える終助詞、だそうです。
意味を強める、とか、念を押す、のような感じ？
…だそうですので口語訳だと、〜しようよ！とか〜しましょ♪みたいになるのでは。
秋の爽やかな西安の卓を囲みましょうよーとか、秋の爽やかな西安で一緒に、会いたい会おうよみたいな雰囲気かと。
http://ameblo.jp/aiaia18/entry-10740386709.html
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
あくまでも推量です。つまり、素人考えです。そうしたことばにはうといのですが。
「かし」は呼びかけ・誘いの声掛けを意味する助動詞かな？
だから、「かこめかし」は「囲みませんか？」「囲みましょう」ということ？
「秋爽」は爽快な秋空の下で、と考えて、
「西安の卓」 これが分かりません。無理しての当て推量ですが、西安のご馳走・西安料理 という意味でしょうか？
とすると、
「さぁ、この西安の爽快な秋空の下で、みんなでこの美味しいご馳走をいただきましょうよ！」
って、考えすぎでしょうか？なにしろ、クイシンボですから、そう、解釈しました。
間違っていたらゴメンなさい＞＜
関連するお悩みはこちら
回答受付は終了しました
回答数 4
大沢樹生の裁判の件で
悩みでなく、女性の方に聞いてみたく質問します。 男性は射精した後の事は全く判りません、女性は妊娠した事を性行為 後に判るものなんですか、複数又は単独の相手で、この時とおぼろげ ながらでも感じるのかを、教えて頂けないでしょうか？
回答受付は終了しました
回答数 3
商品のキャンセルについて
ネットで照明器具（９７２０円、配達時にお金を支払いました。）を買いましたが、まわりに菊模様のガラスがついていて、写真では それがよく見えず、現物が届いたらそれが好きではありませんでした。 昨日の事ですが、届いてすぐ、メールで、クーリングオフ制度を利用して 「返品し...
回答受付は終了しました
回答数 1
高額所得者の高齢者とは
最近のマスコミでは、高額所得者の高齢者に対しては支給年金の減額、医療費の負担額増額と言うことを聞きます。 私どもは該当する事はないと思いますがここで言う、高額所得者の高齢者とはいったいどのくらいの年間所得額の人を言うのでしょう。ボーダーラインをご存じならお聞かせ...
回答受付は終了しました
回答数 2
老眼レーシックが気になっています
誤魔化し誤魔化しここまできましたが どうにも 老眼が進み気になっています 最近は 老眼もレーシックで見えるようになるらしいのですが 不安が多々あり迷っています どなかた オペをなさった方がいましたら ご意見をお聞かせいただきたいのですが
回答受付は終了しました
回答数 8
受け皿についての質問
コーヒーカップの受け皿ってなぜ付いてるの？ 子供相談室みたいですがよろしくおねがいします。
回答受付は終了しました
回答数 7
東京都知事の国政への参戦
『日本の政治に失望した』 1995年（平成7年）4月、石原氏は突然衆議院議員辞職を表明しましたが、やはりただものではありませんね、お国のために奮起してくれるようです。 年齢が気になりますが、石原氏には最期の力を振り絞り晩節をお国のために捧げて活躍してもらいたいと...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
作者の、はるかなる西安の地に置かれた「卓」に
込められた思いが伝わってくるようで、
「爽秋」という季語が良いですね。
本当にありがとうございました。