回答受付は終了しました
Camelaのボタンを押すと出る音？
おはよう〜
韓国人です。
質問があります。
写真を撮るときボタンを押すと出る音（擬態語）をどのように表現したらいいですか？
韓国語では 「chal kak」 といいますが〜
お願いします。
回答 4件
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
一般的に、一眼レフの大きなカメラは、パシャッとか、カシャッとかが使われます。
小さなカメラは、パチッとか、パチリとかが使われます。
カメラの歴史が長いので、擬音にも凝ってるのかもしれませんね。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
韓国でのシャッター音は 「パチリ」 じゃなく 「パクリ」 と表現されます。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
早速ですが、
韓国語では「Camera」 ではなくて 「Camela」 なのですか？
また、
写真を撮るときの擬態語が 「chal kak」 だそうですが、
韓国語 の擬態語は使わないのですか？
たぶん、日本人を念頭に置いて質問していると思うのですが、
回答には、英語での回答をご希望ですか？それともカタカナ？ハングル？
いずれにしてもせめてカタカナでのやりとりぐらいはしたいもの。
それともはなからひっかけ？
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
ミラー付き一眼レフでは「パシャッ」かな。
関連するお悩みはこちら
回答受付は終了しました
回答数 13
1日の生活の中で何にお金を使いますか？
食料品を除く。老いてくると若いときほど物欲がなくなるのでものを買うことが減る。 私はカフェで仕事をするのでスタバのコーヒー代とランチぐらいしかお金を使わない。1日1000円前後。
回答受付は終了しました
回答数 5
煎じ器に電気が通じないのです
漢方煎じ器を使っていますが急に電気が通じなくなりました コンセント電源入れています ドライバーで外してみたのですがわかりません 原因がわかれば教えてください
回答受付は終了しました
回答数 2
ハワイでの携帯（スマホ）
今年の１１月末にハワイに遊びに行きます。 ハワイではどのようなスマホサービスになさっていますか？ （例： 海外専用のスマホをレンタル、現在使用中のスマホに海外専用チップを使用などなど）。 ネットで調べましても、いまいちピンときません。 ハワイ通の方、現地で...
回答受付は終了しました
回答数 6
室内犬のトイレの躾け
今年3月から家の中で犬を飼っています。 今までは、朝6時ごろ、12時ごろ、夕方4時ごろに散歩をさせていました。 田舎の一軒家ですが、雪も積もるようになってきて、散歩も苦痛になってきました。 そこで、縁側の片隅にトイレシートを敷いて、トイレをさせようかと思っている...
回答受付は終了しました
回答数 3
どんな物を贈れば喜んで貰えるか
中・高・大学生の子供の母親に 一万円くらいの送り物をしたいのですが どんな物を送れば喜んでもらえるでしょうか。 放射能を避けて近所の避難用宿舎に来ている人です。 経済的には困っている人ではないようです。 何度も珍しい酒を持ってきてくれました。 雪が積もった時...
回答受付は終了しました
回答数 16
残された着物の価値、行方
着物が大好きだった母が亡くなり、母が着ていたたくさんの着物が手元に残りました。 これを気に私自身も着物を始めようと考えているのですが、母が残してくれたこの着物たちがどの程度の商品価値（訪問着として使って問題ないなど）があるかわからず困っております。 リサイクルシ...