何処に相談すればよいのか・・・

本件の責任の所在はそのコンビニのオーナーにあることは明白です。

駐車場を設置していないで、車の客が来れば、当然その道幅の広いところに駐停車することは想定されるわけで、
コンビニを開いた時からすでにその期待感を持って開店したと言えるでしょう。

それをあてにして、また実際上そうした使われ方をしている以上、対策をとったり、派生する事象への責任の所在はコンビニオーナーにあると言えます。

先ずは、その現状をオーナーに話をして、
いつまでにどうするか、一月以内に回答を示してくれるよう、
要望してみましょう。
それを示さない場合は、自分としても不本意ながら自己防衛のためには、警察、消費生活センター、コンビニ本部など、あらゆる手段を模索せざるを得ないことを伝えましょう。
ヒマジンさんの回答にもある通り、
地域社会との共存を無視した利益追求は許されるのもではありません。
けんか腰ではなく、共存して解決していきましょうね、という態度と気持ちで先ずはお話されるのがよろしいかと思われます。

クレームにはならないでしょうね。
器物破損の方なら警察でしょうが・・・・。

まずは、防犯カメラを付けましょう。
そして録画して警察に届けましょう。

今時
全国展開のコンビニで
ある意味　反社会的　コンプライアンス軽視の
企業風土は　受け入れられない
社会風土になっていると思います

警察　コンビに統括者　現地コンビニ経営者に
現場の現状を見てもらえば
効果的かと

そう言うのて警察ジャー無かったと思う？
国交省の交通課
、道路の管理をしているところだと思います。
道路に線を引いたり、交通標識を付けたり、信号を設置したりしてるはずです。
その後、それに従って違反車を取り締まるのが警察です。