アヴェレージ・ホワイト・バンドさんの「Love Of Your Own」の
歌詞のでだしの４行↓を日本語に訳してくださいませ。
☆
The sooner you give, the sooner you get to have
A love of your own
The longer it takes, the better you come to know
A love of your own, ooh
☆
よろしくお願いします( '-' )( ,_, )
https://youtu.be/RzX5BQwplNw
ペンネーム：作詞家さん
与えるのが早ければ早いほど、あなたが愛を勝ち取るのも早くなる
与えるのに時間がかかればかかるほど、あなたは愛というものをよく知るようになる
ペンネーム：このくらい自分で訳せ！さん
すぐに俺に抱かれたらすぐに俺にイチコロさ！
俺の虜になら
ずっと抱かれ続けたらさらに深く俺を愛することになる
愛する気持ちがすべて俺のものになる
ペンネーム：ちょっと待っててくださいさん
英語が得意な友人に聞いてみますね
ペンネーム：地獄の沙汰も金次第！さん
翻訳料はいただけますか？
以下の言語はドイツ語に似ていますが意味がわかりません。 どなたか教えてください。 Nu, nu, nu, nu, schall und sih zu, wat en Gsang is dat und wie kan dat sien, drey Stimm in ...
ＡＩＪの 浅川社長と かけて 野田総理ととく そのこころは？ (6月20日 22:33 追記:) ひとつ出来やした、 その心は、もうすぐ、お咎めがあるでしょう〜
大変古いリバイバル映画を観ました。｢安城家の舞踏会」です。その映画の中で森雅之の扮する当代御曹司の部屋になんと｢裸のマヤ」の原寸大と思しき絵画が飾ってあるのです。昭和２２年制作のモノクロ映画ですからまさかスペインにまで行ってロケした時撮影したわけでもないし、当時の...
9月21日の南こうせつのライブに行こうか、やめとこうか、いまだに迷っているものです。 時期的に暑さと、雨(台風)の心配と、会場が広いため、トイレや、飲食も大変でしょうか？ 交通機関も、自家用車の利用ができるのか？ ゲストもいっぱいですし、自分も年をとるので、行...
僕はアマチュアの（R&B、BLUES、ROCK系）ギター弾きです。 30年間以上チューニングはA(ラ)=440にしていましたが 昨夜 プロのバイオリニストから 最近はピアノのピッチはA(ラ)=442が流行で バンドで演奏する時には気をつけなければいけないと指摘され...
友人からの質問 で恐縮ですが、 ♪あなたのいないこの部屋に、古びた白い椅子一つ、 あなたはいつでも、その背にもたれて、私を見ていた♪ こんな歌の題名が知りたいらしいのです。 宜しくお願いいたします。そのかたにいつもわたしが おしえていただいているのです。シャン...
ペンネーム：AWBさん