”私が死んでも、友よ、悲しいうたは歌わないで下さい、、、”
というような出だしで始まる訳詩を探しています。
今から４０年ほど前、わたしが小学校の高学年のころ、好きな詩などを
ノートに書いていたことがあって、ふとそのフレーズが頭に浮かび、気になっています。外国の詩だと思うのですが、図書館で調べてもわかりませんでした。似た様な詩でもかまいません、ご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。
(4月8日 19:50 追記:)
さっそく回答をよせてくださった方々、ありがとうございました。
昔のわたしの好きだった詩に再びあえてとてもうれしいです。
と、同時にわたしのちっぽけな質問に答えていただいて
感謝しています。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
「召されて君は天国に 愛しと思う 我が君よ」を貴方に。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
この詩の事でしょうか？
「私が死んでしまっても」
わたしが死んでしまっても
やさしいきみよ
わたしのために悲しい歌をうたわないでください
わたしの上にばらの花も
かげふかいいとすぎの木も植えないでください
ただそこはつゆにぬれる
みどりのわか草をしいて下さい
そしてあなたがおもいだすなら思いだして
わすれるなら わすれてください
わたしはかげも見ないでしょう
雨もかんじないでしょう
くるしげにないている
夜鶯（ロシェル）の声もきかないでしょう
そして朝も夜もないうすあかりの中で
わたしは永久にうつらうつらと
おもいだしたり わすれたり
しているでしょう
クリスティナ ロセッティ
三井ふたばこ訳
図書館から､60歳以上の方を対象に､ああ､懐かしい､と思っていただけるお話会を1時間､と頼まれました｡ 私は50代｡親は80〜90代｡ちょうど狭間になる60〜70代の方にジャストフィットするお話､物語があまり思い浮かびません｡ もし､そのお年頃の方がいらっしゃいま...
司馬さんのこの作品は出来上がってから相当の年数がたっています。それなのに、これまで映像化されていませんでした。何故だったのでしょう？ 知っている方は教えてください。知らない人は考えてください。 (12月6日 14:22 追記:) 事前にお断りしませんでしたが、...
「たつのこたろう」て、どんな話ですか
「扇の頸」という言葉に出会いました。 意味も読みも分かりません。 よろしくお願い致します。
キューバ危機を回避した最大の立役者オレグ・ペンコフスキー大佐に関する著書を入手したいのですがどうしたら手に入りますか？ 集英社の「寝返ったソ連軍情報部大佐の遺書」・「ペンコフスキーの機密文書」の2冊は現在廃判ということですが、ぜひ読んでみたいのです、 (4月30...
特高警察や憲兵による言論弾圧の様子 やそうなった時代背景や経緯を解説し 拷問の様子を模型で再現したり 言論弾圧に立ち向かった人々や （はだしのゲンのお父さんみたいな人） 当時を生きた人や拷問で惨殺された人々のなどの手記を公開したり 記念館の敷地には特高警...