映画 『哀愁』(WATERLOO BRIDGE) より

When I come back, we'll go there again.
That'll be our place. That's where we'll always recapture this evening.

僕が帰ってきたら、またあそこへ行こう。
あそこを僕たちの（思い出の）場所にしよう。今夜をいつも再現できる場所に。