超個人的な映画の楽しみ方

コロナウイルスの影響下、ウオーキングは別として(人とすれ違うことはほとんどないし会話をすることもありません)普通の外出は買い物と病院をあわせて1か月に5~6回ぐらいしかなく、後は家に引きこもり状態なので、英語の勉強をするにはいい環境です。
ですが少し億劫で、録りだめた映画を見るという楽な方に流れてしまいそうです。
その映画を見ていて嬉しい瞬間の一つに自分の知っている熟語や言い回しが聞き取れた時があります。12 Angry men (1957) の中での「You
can say that again 字幕はそのとおりだよ」
は知らなくても聞き取れると思う