趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

「邦題」つけホーダイ

このイベントは終了しました

「邦題」つけホーダイ
開催日時:

開催場所:大阪府大阪府大阪市淀川区西中島3-23-9 中里第二ビル5F カラオケ・ゼロフォー・西中島店 地図を見る

このイベントは終了しました

コミュニティ オールド洋楽カラオケ@関西
主催者 Pico
カテゴリ カラオケ
タグ
  • カラオケ
  • 洋楽
  • 洋楽カラオケ
料金
  • 1500円
料金用途 カラオケ、ランチ、ドリンクバー
参加人数 8名
募集人数 8名 受付終了
最小催行人数 3名
対象 カラオケマニア。人類に限る。
開催日時
開催場所 大阪府大阪府大阪市淀川区西中島3-23-9 中里第二ビル5F カラオケ・ゼロフォー・西中島店 地図を見る
募集期間
イベント内容 オールド洋カラ・オフ会 第66回です。
恒例になった、関東からの乗り鉄マン・キンパルエースさんを迎えての、陽光まばゆいGWオフ会です。

例によって他所での募集もあるので、 ここで空席があっても、定員に達していることもありますので、悪しからず。

《お題》
このオフ会では、ある条件に合った曲を何曲か以上歌っていただきます。

今回のお題はRyoさんの提案による「邦題が原題と全く違うもの」。
けっこう限られるので2曲以上にします。
これで神になったら、本当に崇めます。

「全く」をどの程度ととらえるか難しい所ですが、
直訳ではない、意味が違う、なんでそうなる?、みたいな邦題を発掘してください。
皆様の知識とセンスで思いっきり笑かしてもらえたら幸いです。

《日時 》
2018年4月28日(土) 12:00~18:00
 (部屋は11:30~20:00まで確保してあります。)
遅刻・早退OK。都合のいい時間にどうぞ。
でも大幅な遅刻・早退は事前申告してください。
参加時間が短くても料金は同じです。

《会場》
カラオケ・ゼロフォー 西中島店(南方店とは別)  
 http://b-kara.jp/zero4/access.html
 
地下鉄御堂筋線【西中島南方駅】
または阪急京都線【南方駅】から新御堂沿いに北上、徒歩2分。
JR【新大阪駅】からは新御堂沿いに南下、徒歩8分。

現地集合。
フロントで「ピコ」の部屋をお聞きください。
カラオケ機種はLive DAM
 
《参加費》
¥1500 (ランチ+フリードリンク+デザート)
 ランチ(バイキング)は12:00~14:00

《定員》
全体で12名 (1部屋)
ここ以外からの参加者もあるので、ここで定員未満でも締め切ることがあります。
満杯の場合、キャンセル待ちもできます。
参加できなくなったら速やかにその旨伝えてください。
安易な前日・当日などのドタキャンはアカンで。

《お約束》
室内禁煙、泥酔禁止。
ややこしいのでフリー以外のドリンクやフードは止めてね。
ハモリ乱入OK、でもメインの人より控え目に。

《二次会》
近場の居酒屋?で、食べ飲み喋る(これがメイン)。

イベントレポート

もっと見る

参加者専用伝言板

公開伝言板

公開伝言板に書き込んだ内容は、すべての会員が見ることができます。参加者専用伝言板はイベント参加後にご利用になれます。

Pico
Picoさん

あ、二次会の件は参加者専用伝言板に書いてしまいました!

Pico
Picoさん

ということで、全員2次会に参加で、Ryoさんが2次会から参加。
合計13名!

1次会より2次会の方が人数が増える、という楽しいことになりました!

Pico
Picoさん

>やすっちさん
わぁ~~~い、それはもうどうぞどうぞ!
2次会は出にくそうだから無理かな、なんて勝手に思っていました。
すんませんm(__)m

飲み放題なので、たまにはヘベレケになるってのはいかがでしょうか?(笑)

やすっち
やすっちさん

すみません💦遅くなりましたが
私も二次会参加させていただいて
よろしいでしょうか?
何卒よろしくお願いします🙏

Pico
Picoさん

参加予定者です。順不同、敬称略。
◎は女性、▲は二次会参加予定。

1▲Pico ◎
2▲キンパルエース
3▲わき
4▲まこーさむ
5▲やのっち ◎
6▲マック
7▲ペコ ◎
8▲ハリス
9 やすっち ◎
10▲アルペジオ
11▲ゆきあかり ◎
12▲ヒロやん

やすっちさんは、2次会不参加かな?残念ですが。
あと数年の辛抱ですよ。

ハリス
ハリスさん

二次会、参加でお願いします!!

ペコ
ペコさん

もう1軒の居酒屋さんは「目利きの銀次 西中島南方駅前店」です。
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27015993/
こちらのお店も良さそうですね。
お手配、お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

マック
マックさん

わー、
あちらでメンバー表見たら男性はハードな人ばかり、
硬派揃いだー。
僕ひとりだけが軟派

女性までもがほとんど太刀打ち出来そうにないひとばっかだしー。

委縮系ビビリヤンマックになってます。
こうなったら腹決めて、思いっきりナンパするぞーー
軟派な歌ばっかり歌おうっと。

Pico
Picoさん

>マックさん
おもろい「神」期待!
よく出来たらイイコイイコしてあげよう(;^ω^)

>ペコさん
そう、まさに七夕。
でもね、そもそも「キンパル・オフ」はマックさんがホストを務めなあかんはずなのに、いつの間にか私が主催者になってます????ナンデヤネン??

ペコ
ペコさん

Picoさん、二次会も参加させて下さい!
キンパルさんとPicoさんオールド洋楽、年に一度の七夕みたいですね(*^。^*)

二次会のお店の希望を言わせて頂けるなら、前回と同じ豊後高田どり酒場 西中島南方駅前店です。https://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27016061/
お会計が面倒かもですが、前回と同じアラカルトの方が良いような気がします。
あくまで希望です。

マックさん、フル参加で嬉しいです。
141曲って、スゴイ!何回オフ会行けば全部歌えるのかな(笑)
「女はそれをガマンできない」は意味深な感じがします。

まーちんさん、ロンドン楽しんできて下さいね。
羨ましいです。

次回も女神さまが目標です。
一部屋なので、ダブらないよう、遅ればせながら事前調査しなきゃ(^_^.)

マック
マックさん

MIXIにも書きましたように、コワーイお方の帰国予定が一日延びて、二次会フル参加OKになりました。よろしくー。

お題ですけど、またまた増えて141曲になりましたよー。
でも仰せの通り、オモロイのでないと、とハードルを上げられるとねえ、、

オモロイ~~~のって言うことになると、なかなか難しいですなあ。
オモロイ~~~のはねえ、こんなのはどう?

リトル・リチャードの曲で、「女はそれをガマンできない」
っていうのがあるんだけど。
それって、何? 何をガマンできないんでしょう?
もちろん、あれですよ。
そう、あれ。

オシッコですねえ。

だけど、原題が The girl can't help it. なので、訳的にはそう違ってないので、これはお題曲としては
ダメだしねえ。日本語訳としてはオモロイんだけどなあ。

Pico
Picoさん

>まーちんさん
ロンドンなら、お約束の「Abbey Roadの横断歩道を大手を振って渡る写真」よろしく!

まーちん
まーちんさん

Picoさん

そうなんです。お仕事で~(笑)
な~んちゃって(^◇^)
そんなこと逆立ちしたってありえな~~~い(^◇^)
ただのお遊びです。

元気に帰って来たら、また遊んでくださいませm(__)m

Pico
Picoさん

>まーちんさん
わ!いいな、ロンドンは旅行ですか?お仕事?
私、長らく日本から出ていません(T ^ T)

今回は残念ですが、また今度ね。

まーちん
まーちんさん

カラオケマニアではないけれど
間違いなく人類だったのですが・・・。
前日にロンドンから帰国するので、う~ん!
今回は残念ながらパスです(´;ω;`)

皆様で楽しい1日をお過ごしくださいませ(*^_^*)

マック
マックさん

すごっ! 即満員だ。
さてと、
しっかり褒めてもらおーっとー、

今回のお題、面白いので早速選び出してみたら、
歌えるのだと100曲ほどリストアップできました。

前回のドタンキャンで神になれなかったので、今度はなるぞー、生き神様。(死神みたいな風貌や、とか言わんといてね)。

それにしても、毎年28日。この日は奥様が香港から帰国する日なので、ポーターマックしなければならないのです。

だから、二次会中は毎回、携帯を気にして落ち着きません。
そして、途中であわてて早退パターン。
今回もそうなりますねえ、ごめんねキンパル君。

えせほんこにゃーマックとしては、時間きっかりに空港バスの処で「お帰りなさいませ」をしないと、コワ―イことになるので、、、

Pico
Picoさん

定員、合計で12名満席になりました。
以降はキャンセル待ちでお願いしますm(__)m

Pico
Picoさん

申請を出してくださった&出そうと思っている皆さん
他所のところと突き合わせないといけないので、すぐに「承認」を出せませんが、お待ちくださいね。

Pico
Picoさん

>健太さん
了解です。
同じ関東でもあまりお顔を合わせていないんですか?

健太
健太さん

キンパル君によろしく(^.^)

機能変更のお知らせ

1, 「参加者全員に連絡先を送る」は「主催者連絡先を教える」に変更になりました。

今までは参加者全員にミニメールで主催者連絡先を送信していましたが、これからはイベント詳細ページに主催者連絡先が表示されます。

1, 「参加者全員に連絡先を送る」は「主催者連絡先を教える」に変更になりました。

※主催者連絡先はイベント参加者のみにしか表示されません。 ※主催者連絡先が記載されたことはアラートで参加者に通知されます。

2, 「参加者全員にミニメールを送る」は「参加者全員にお知らせを送る」に変更になりました。

今までは参加者全員にミニメールを使って連絡していましたが、これからは参加者専用伝言板を使って参加者全員にお知らせを送ることができます。

2, 「参加者全員にミニメールを送る」は「参加者全員にお知らせを送る」に変更になりました。

※参加者専用伝言板に書き込みがあったことはアラートで参加者全員に通知されます。 ※参加者専用伝言板はイベント参加者のみ閲覧可能です。