刑務所での面会は手話禁止?

服役中の聾の受刑者が家族や弁護士と面会する場合、立ち合いの看守が手話を分からないという理由で筆談しか認めなかったそうです。
筆談が出来るならいいけれど、そうでない場合は手話通訳士がつけば問題ないと思いますが?
裁判の時は通訳士が手話で通訳するのは認められているのでしょう?