昨日、2023/7/23、ジャンカラ十三本町店にて「シャンソンの集い！」第131回オフ会が終了しました。
参加の皆様、お疲れ様でした。
今回は、ゲンキノゲンさん、ゆきさん、ユウの総勢３名のオフ会でした。


今回は「百万本のバラ」(ロシア語: Миллион розミリオーン・ロース）を練習しました。
この曲は元々はラトビアの歌謡曲『Dāvāja Māriņa』（ダーヴァーヤ・マーリニャ）ですがロシアでロシア語の歌謡曲として流行りました。
加藤登紀子がロシアに行って気に入って日本に持ち帰り1987年に訳詞して発表しました。
日本では加藤登紀子の訳詞と松山