対訳という分野に新風を吹き込む形です。
バイリンガル、トリリンガルな人は
常に関係言語を磨いているわけで、
そんな時この形は刺激になる。

味噌は縦構造にあって、
縦筋は両目から脳に取り込みやすい利点が大きい。
目から記憶脳に蓄えるのも横書きよりスムーズなのだ。

その実例がこれ。

次なる問題は右に2行目、３行目と進むうち、
整然と枠が一定のスペースを保てるかどうか。

ある枠はガラーんと空きすぎたりしないか。
それをどうまとめられるか。

フランス語、中国語など、
Facebookでもそっちに強い友達を探しています。


.