空山新雨後　空山（くうざん）新雨（しんう）の後

天氣晩來秋　天気晩来（ばんらい）秋なり

明月松閒照 明月松間（しょうかん）に照り

清泉石上流 清泉（せいせん）石上（せきじょう）に流る


竹喧歸浣女 竹喧（さわが）しくして浣女（かんじょ）帰
り

蓮動下漁舟 蓮動いて漁舟（ぎょしゅう）下る

隨意春芳歇 隨意なり、春芳（しゅんほう）の歇（や）む
こと

王孫自可留 王孫（おうそん）自（みずか）ら留（とど）
まるべし