あれこれ考えた挙げ句
オウルテックのモービルラックに、3.5inch 4TBのHDDを入れて設置しました。

CrystalDiskMarkで200MB/s出ていたので、多分フリーズすることはないんじゃないかと思います。

Ubuntuの方には、なんとかNTFSを読み込めるようにしたいと考えています。