趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

翻訳ほんやく倶楽部

翻訳ほんやく倶楽部

対象地域

参加人数

カテゴリ

全国

8名

語学・国際交流・社会貢献

コミュニティに入会するには会員登録が必要です

新規会員登録(無料)
参加申請 承認制管理人、副管理人が参加承認することで参加可能
管理人
コミュニティ
紹介

日英・英日の翻訳の勉強をしています。

翻訳分野は当面次の3分野と致します。

(A)自然科学系:日英・英日
医学・薬学・農学・工学・情報科学・環境科学など

(B)人文科学系:日英・英日
文学・哲学・美学・宗教学・歴史学・心理学など

(C)社会科学系:日英・英日
時事、経済学、法学、教育学、政治学、社会学、国際研究、コミュニケーションなど

次の7部屋を用意しています

(A1)自然科学系(英→日)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321796

(A2)自然科学系(日→英)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321795

(B1)人文科学系(英→日)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321794

(B2)人文科学系(日→英)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321793

(C1)社会科学系(英→日)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321789

(C2)社会科学系(日→英)の部屋
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321787

(D)掲示板
https://smcb.jp/communities/44349/topics/2321785

話題(部屋)の作成は当面は管理人のみとします。

投稿方法は、基本的には次↓のように短文(一文~パラグラフ)形式で進めてまいります。

(分野)
①原文
➁訳文
③コメント

固有名詞(人名・会社名・商品名等)は機密保持の観点から基本的に記号化(ex. AAA, BBB)します。

管理人および参加者は投稿内容に関してリコメをする権利はありますが、義務はないものとします。
つまり、書きっぱなしでもOKです。

進行に伴い、規約は随時補足してまいります。

コミュニティ
作成日
話題の作成 管理人のみ作成可能
イベントの作成 管理人のみ作成可能
検索タグ
  • 英語
  • 翻訳
  • English

続きを読む

閉じる

コミュニティの新着話題

もっと見る

文月
文月さん

コメント 0

(A2)自然科学系(日→英)の部屋

(医学) ①同患者らの約半数はカフェインを1日2回以上摂取しており、平均的に同群の患者は僅かではあるが過体重であり、両者共に夜の熟睡の障害になり得るものである。 ➁Roughly half of them consumed caffeine at least ...