趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

5/22 今日の学習: literal

今日は、プログラミングで「文字リテラル」などの表記でよく出てくるリテラルについて学習しました。

What does it mean if something is literal?

true to fact;
not exaggerated;
actual or factual:
a literal description of conditions. being actually such, without exaggeration or inaccuracy: the literal extermination of a city. (of persons) tending to construe words in the strict sense or in an unimaginative way; matter-of-fact; prosaic.
何かが文字通りであるとはどういう意味ですか?
事実に忠実;
誇張されていません。
実際または事実:
条件の文字通りの説明。
誇張や不正確さなしに、実際にそのようなものであること:
都市の文字通りの絶滅。
(人の)厳密な意味で、または想像を絶する方法で言葉を解釈する傾向がある;
事実の問題;
散文的な。

例文:
Translation should be neither too free nor too literal.
翻訳は原文から付かず離れずであるべきだ.

He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。

The pattern to be searched for is a literal string in the argument.
検索対象となるパターンは, 引数に指定された文字列そのものである

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

コメント

ありありさん

2021年05月23日 10:48

大辞林によると
リテラル〖literal〗
コンピューターのプログラムの中で使用される数値や文字、文字列などの定数のこと。書かれたままの値で用いられる。
For me this is what first come to my mind.
若い時に、英語じゃなくて、コンピュータ用語として覚えました。

ZIPさん

2021年05月22日 09:52

When I read Literal, the word "Literacy" off the top of my head. Great learning. Thank you for the topic.

ワヤさん

2021年05月22日 08:23

In the entertainment world producers have urged young singers to be called "artist".

In the sports world, the person who is actually commenting on sports is called "legend" .

The pharmaceutical company also create coined words without permission coins.

The common people of recently undoubtedly use ( is accepted) the good-sounding words (good feeling).

ともえさん

2021年05月22日 07:56

We should not interpret your friends' words in a literal sense.

If someone praise you by words, be careful!!