東海林さだおの「パンダの丸かじり」の中に、「心は弥猛に逸れども」が出てきたのでネットでチェックしました。
やたけに
burning with desire
If you have a burning interest in something or a burning desire to do something, you are extremely interested in it or want to do it very much.
心は弥猛に逸れども力無き身の彼を救うに由無し
Eager as I am, I am powerless to save him.
心はやたけに逸れども多勢に無勢如何ともなす能わず
Eager for the fray as we were, there was no fighting against such odds.
My burning ambition is to be world champion.
- 拍手
- コメント
- 0
コメント