The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。

The orphans are starved of affection.
孤児たちには愛情が欠けている.

He yearned after affection.
彼は切に愛情を求めていた.

A child is the pledge of affection.
子は夫婦の鎹｛かすがい｝

He has a tender affection for his parents.
彼は孝心が深い

She is a girl noted for her filial affection.
あれは評判の孝行娘だ

She has an affection for her mother.
あの子はお母さん思いだ

She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。

She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。

Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。

My dream is to build a family full of love and affection.
私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。

She doesn't know how to express the affection she has for her father.
彼女は父親への愛情表現の仕方を知らない。

I felt that they give a lot of affection to children.
彼らが子供にたくさんの愛情を与えると感じた。

His judgment was clouded by his affection for her.
彼女への愛情で彼の判断が鈍ってしまった.

I dedicate this volume to my wife in token of affection and gratitude.
本書を愛と感謝のしるしとして妻に献呈する.