趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

テレサ・テンの中国語による歌謡曲

テレサ・テンが中国語で歌う日本の歌謡曲(約60曲)を集め、YouTubeで連続再生ができるようにしました。よかったら日記を覗いてみてください。

コメント

浪漫飛行さん

2017年02月15日 20:50

HPへのお言葉ありがとうございます。中国語はできませんが、聴くのは大好きです。とくにテレサ・テンの中国語は本当に綺麗です。日本の歌謡曲2500曲を中国語にしているとはすごいですね。また、Videoファイルの貼り付け方というのは、コピー&ペーストしてできないとすると、よくわかりません。

花野一路さん

2017年02月13日 16:20

皆様、初めまして。書き込みは初心者ですので、宜しくお願いします。ミスがあったらお許しください。
浪漫飛行さんのHPは力作ですね。人生のスケールもデカくて圧倒されました。私の音楽好みは雑食で、外国の素敵な曲を見つけて楽しんでいます。大変参考になります。
最近、すごい人を見つけました。台湾の林技師さんという方が日本の歌謡曲を2,500曲程中文(繁体字)に翻訳されています。中国語の発音が難しいので、音韻数が旋律に合って歌えるのかどうか分かりません。中国語に堪能な方、検証してみて下さい。
なお、コメントの書き込み文にVideoファイルを貼り付ける方法が分かりません。教示いただければ幸甚です。

雪柳さん

2017年01月07日 18:33

大変な力作ですね
昔中国語を勉強したことがあったので興味深いですね。
中国語歌詞があれば唄いやすいのですが。