與妻書(英名To.My.Wife)

死を覚悟した林覚民がハンカチに書いた、妻に宛てた遺書&ラブレター。中国ではたいていの高校の教科書に載っていて、高校生が必ず読まされる有名なものらしい。
「吾充吾愛汝之心,助天下人愛其所愛,所以敢先汝而死,不顧汝也」(あなたへの愛に満ちている心を、天下の人々が愛する者を愛せるために使いたい。だから私はあなたをおいて先に死に赴く)

林覚民  黄花崗七十二烈士之一
明治維新によっていち早く近代化を達成した日本を見習って孫文らが”満族排除”を掲げ武装蜂起を指導した。
辛亥革命直前には数万人が日本に留学していたが、この留学生たちに革命思想が浸透し、1905年に東