乍恐以書付奉申上候

幕末頃の古文書・・佐倉藩に対する農民たちの陳情書なのだが連名で出てくる名前に・・
杉衛門の名があったのだが・・木へんに久のような文字だった。・・
古文書の先生はコレを松衛門と訳したのだった。我々生徒は抗議した。・・
松衛門ならハとかムとか部分が見えるはずだ！！

古文書の先生、曰く、今日のところは杉衛門にしておきましょう・・

なんで？・・なんで先生は松衛門と訳したのですか？全員が興味を持った。・・

関係する文書を比較すると、この地域に杉衛門は存在しない。・・なので松衛門と読んだ
場合には、関係する古文書との整合性がある、だか