倭人伝の用語 1-4

   【 倭國王帥升 】

後漢書 安帝永初元年 倭國王帥升等獻生口百六十人 願請見

(安帝の永初元年(107年)、倭国王帥升等が生口160人を献じ、謁見を請うた。)

「倭國王帥升」と訳されているが、本当だろうか?
 倭国の王が直々に、危険を犯して中国まで行ったのだろうか?


後漢書安帝紀
 永初元年/冬十月、倭國遣使奉獻

(倭国は、使者を遣わし奉献した)

「倭國王帥升等」は、倭国王から派遣された使者たちである。

漢書、魏志に記されている役職名には「渠師、長師、魁師、連師、総師、主師」などがある。「倭國王・帥升」ではなく、「倭国・主師・升」が