◆時代に翻弄された《中華人民共和国の楽曲》
［アジア編］
　
　｢何日君再来｣は、作詞者は貝林、作曲者は
晏如で、日本語の曲名は｢いつの日君帰る｣と
なっている。数多くの歌手にカバーされ長年
多くの人に親しまれた歌謡曲であるが、作者
の思いとは全く離れたところで時の権力者達
の様々な政治的思惑によって翻弄され、幾度
となく禁止されるなど、数奇な運命をたどっ
てきた歌謡曲としての面もある。

　｢何日君再来｣は、周璇が歌った中国語版が
有名。1939年に香港制作の映画｢孤島天堂｣
の挿入歌になり、黎莉莉が歌ってヒット。
　日本語にも翻訳され多くの歌手に歌わ