(170）　あすか川　下濁れるを　知らずして
　　　　　　背ななと二人　さ寝て悔しも
　　　　　　　　　　　巻14・3544　　東歌　
解説・　あすか川の美しい流れを信じて、貴方に身を任せたのに！　川底はこんなにい濁っていたのですね。うわべだけを飾った男とも知らず、ああ、悔しいっ！…といった歌でしょうか(笑）。
あすか川→原文「阿須可河伯」→明日香川説もあります。背なな→背なの東国訛り。

共寝の床で男の浮気を責めた睦言でしょうか。

さて、美酒は酔ってこそ楽しいもの。本気に男を責めているのかどうか…(ふふ、ふ）。
激しい嫉妬で二度と家に戻らなかった、磐