うろ覚え はっきり覚え アハ体験
学生時代 そうだったらね
★『現代用字用語の誤典』(松下史生/自由国民社)を読みました。
※これも、20日にレポした『漢字の常識がつく本』と同様、そうだったのか! なんて多くのアハ体験が得られます。その本よりも更に網羅的で、充実しています。文豪らの例文が豊富ですが、案外間違って用いられているのを知りました。推薦度★★★★★です。
《正―誤
〇いちじく―いちぢく…中国語で「インジクォ」と訳したのが我が国でイチジクと訛ったもの。
〇とんじゃく―とんぢゃく…無頓着もむとんじゃく。
〇なあんちゃって―なーんちゃって
〇ぬか