(179)　家島は　名にこそあれ　海原を
　　　　　　我が恋ひ来つる　妹のあらなくに
　　　　　　　　　　　　巻15・3718　遣新羅使人
解説・　（おお、家島に帰りついたぞ。)しかし家島とは名ばかりの島だったのか。（遠く荒れる）海原をひたすらに恋い、わが家を目指して帰ってきたのに、愛しくてたまらぬ妻は居はしないではないか。…という意味の「家を恋う」歌です。
　・家島→兵庫県南部、播磨灘北部にあり、姫路市に編入。

注）まだ、播磨灘に辿りついたばかりです。家島と家を懸けた，島名を皮肉った歌です。自宅に帰りついて妻の笑顔に迎えられるにはまだ数日かかります(