(181）　遠き山　関も越え来ぬ　今さらに
　　　　　　　　　逢ふべきよしの　なきが寂しき
　　　　　　　巻15・3734　中臣宅守(ナカトミノヤカモリ)　

解説・　遠く山々を越え、関所を越えて(越前の流刑地に)来てしまった。今となってはもう、貴女と逢う何の手立てもなく寂しいことだ！…という嘆きの歌です。
　・関→関所、ここでは愛発(アラチ)の関。
当時厳しい税の取り立てなどで逃亡するする農民や、盗賊を取り締まったり、国家の緊急事態に備えて、近江と越前との国境に設けられていました。伊勢の鈴鹿の関、美濃の不破の関とともに、最重要視された三関所の一つです。