(18２）　帰りける　人来れりと　言ひしかば
　　　　　　　ほとほと死にき　君かと思ひて
　　　　　　　　巻15・3772　茅上娘子(チガミノオトメ)

解説・　（流刑の人たちが大勢）帰って来たと人が言うのを聞いて、（ほんとに天にも舞いお上がるように嬉しくって）もうちょっとで死んでしまうほどでした。もしや、貴男にもお逢いできるかと思って！…という意味の歌です。
　740年(天平12)の大赦で穂積老らが流刑先から戻って来ましたが、彼女の愛しい中臣宅守は大赦から洩れていたのです。
(中西進『万葉集』全訳注原文付、新潮社『万葉集』古典集成(4)など。741年9