英語 「キス」はNかVか。

*Karenには、サムのキスは拒否できなかった。

日本人が英文Writingするには、最大の武器である日本語と和英辞書を使うのが良い。
その日本語を捨てることはない。

また、「Native SpeakerはNative Writerにあらず」といわれる。
Native人の英文Writingにも間違いがあるからだ。
そしてNative人の英文Writingをチェックできのは、規範文法である。
規範文法とは、文章の文法的正誤を判定する際に、実際に使われている言語法則ではなく、標準的な言語法則を基本とした文法である。
「学校の英文法」と思えばよい。
日本人