(198）　　託馬野に　　生ふる紫草　　　衣に染め
　　　　　　いまだ着ずして　　色に出でけり　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3・395　笠女郎(カサノイラツメ）
読み・　ツクマノニ　オフルムラサキ　キヌニシメ
　　　　　　イマダキズシテ　　イロニイデケリ　
解説・　託馬野(滋賀県米原町筑摩か)に生えた紫草で着物を染めあげて、まだ袖も通さないうちから噂になってしまったように、貴方との恋仲もまだ実ったわけでもないのに、人様のお口に上るようになってしまいましたわ。…というほのかな女の慕情を伝える恋文です。

(198’)　　陸奥の　真野の草原　遠けども