ネイティブというけれど、コメなどにはいいかげんな単語がならびだす。
（以下の単語をWordにコピペすれば、まちがい単語に赤線がみみずのようにならびだす）

原因のひとつは Speaking（話す）調子で書くからとおもわれる。
はっきり発音しない文字を書きそびれるのであろう。
たとえば「common：共通の」を「comon」などと書いている。
したがって、話すのがたどたどしい日本人のほうが単語のスペルミスが少ないようである。


イギリスのマンガ、Andy Capp のコメに書かれていたまちがい英単語。

/ do a lot of papmering