アメリカ新聞にみる 「なでしこJapan」

日本が勝ったことを示す動詞がならんでいる。
Japan +capture, beat, won, stun

負けると、America+lost

そして英文に躍動感をもたせる分詞構文が多い。
After giving up, S+V 
S+V, beating
S+V, stunning


写真は日本の新聞と同じ。
みな、なでしこの勝利、勝利の顔、顔、顔。
やや色が変わるのが『シカゴ・トリビューン』だ。

アメリカのゴールキーパー、ホープ・ソローがひとり、なでしこJapan をたたえた金粉つもるフィールドを去っていく。
“Hope Solo wal