マラソン・川内 英訳+フアン心理

あの有名なマラソンランナー、川内優輝選手に街の遊歩道でバッタリ会った。
トレーニングを終えたばかりで、「おつかれさま」「どうも」と会話する。
「オリンピックの出場枠をめざしてまた走って、いい成績を残そうと?
選ばれるといいね」
「ええ」
「有名になってから大変なことはあるのですか?」
「マスコミの取材が多くてマラソンのスタート直前にレースに集中できないことですね」
「レースを走っているイメージトレーニングができないってこと」
「そうなんですよ」
なるほど大変だと同情しつつ、がんばってと励まして、さよならを言った。


英訳を試作。
I happened