「読み」は、思い描き-


字面(じずら)にとらわれない。
文章よむは、イメージ化なり。

「木枯らし逃れて、どんとドアを閉め、コタツに滑りこむ。足に伝わるこの温もり。腹ふくらむほどの幸せ感にひたる」。
「木枯らし」を知り、「コタツ」体験あれば、頭に浮かぶはその光景。
それがイメージ化である。

英語では、「visualize:自他動>思い描く、浮かぶ」という。
単語、考えぬ、文法、解かぬで、ストーリーの情景を「思い描く」のである。

Late for Class
I was on the subway on my way to my Korean lesson the othe