「serve」はくせ者。
いろんな意味があり、また無訳もある。
|as occasion serves
:適時に、適切な時に
|When the tide serves
:適時に、適切な時に
|T and P are best served.
:TやPにはとても役に立つ
|serve its purpose
:その目的を達する
|on a first-come first-served basis
:先着順で
ではこれは?
It's nice how they served themselves up to us.
機械翻訳>
彼らが私たちに