英語 メールの日記一覧

送られてきたメールの件名が 「リコンファメーションのお知らせです【斑鳩町】」 また迷惑メールだろうと思ったんですが、 開いたらインターネット予約サービスから送られてきたメールでした。 皆さんところはこんなメールで来るんですか？ 「コロナ予防接種の確認」ぐらいにしてくれたらわかりやすいのに。 こんな英語習ってないもん。

　このところネット通販で記憶のない買い物がされたと、 メールで相次いでいた。 しかも合計価格は１００万円近い(´;ω;｀) 一回目はアマゾンに調査してもらったら、そのようなことはありませんとのことでした。 その後に再度同じようなことが発生したので、そのメールに返信したところ今度はメールでの返信がありました。 ところがその内容が全て英語だったので私にはチンプンカンプンです。 娘に日本語に訳し…

私の英語　（１） 2005年以来、私の英語を使う経験は、 ひとつ目は、 アメリカ人のメル友さんと2年半、メールでお付き合いいただいた。ミネソタ州、ミネアポリスの市役所に勤務する人であり、 市営住宅の担当をされていた。何度か来日されている人で、メル友さんになっていただいた期間では、1度だけ日本に来られた。 彼の希望により、私の村、三重県名張市に来ていただいて、1泊された。 　彼は、陶器や磁器に詳…

ここ最近、上記の『あなたのApple IDのセキュリティ質問を再設定してください。』とのHTML形式のメールが頻繁に届くようになった。 画像の下の方にある「この問題を解決するには『こちら』」のリンクをマウスオーバーすると、 http～～～app「1」e.comと表示。 ※「1」は数字のいちであって、英語のエル「l」でない。 皆さんもご注意くださいね～～

いよいよお盆休みに突入です。 じっくり英語の単語帳を作ります。(笑) 血圧117、73。体温36.1。歩数計2329。 新型コロナウイルスで社交ダンスをしていないと、皆さんとのコミュニケーションが疎遠になりますね。 暑中見舞いを機に、ショートメールを出すことにしました。 以前は、郵便局の暑中見舞いのハガキを出していましたが、気分を変えてみました。 ショートメールだと、いつでも、どこからで…

「関西弁　辞書があるとは　知らなかった」 昨日、大阪出身の友人が関西弁の辞書の一部をメールで送ってきた。（写真参照） 関西弁から日本語の標準語への辞書ではなく、英語への辞書だ。 関西弁を話す人にしか役にたたないと思ったが、関西弁を英語で理解する「頭の体操」にもなることに気付いた。 ちなみに「オモロなかったらモテへんで」は「No wit, no girls」と訳されている。相手によっては「…

48日目 ボランティア経験からチームリーダーになることが多くなりました。 今回はなんとオーストリア大使館員の方が参加されました。 英語しか話せないとのこと。身振り手振りと私のJapanese Englishで、何とか作業内容は伝わったようですが？ 英語が喋れたらなとつくづく思った1日でした。 後日メールするからとアドレスを聞かれましたが、その後連絡はいただいておりません😓 肝心の作業内容は…

　ふとした機会から外人とメールのやり取りをするようになりました。 　私たちは戦後学制改革によって、旧制中学校４年生から、新制高校２年に編入になりました。 　戦時中は英語の授業は受ける機会が、ほとんどありませでした。戦後は英語の授業は再開されましたが、専科の英語を担当する教師がいませんでしたので、英語指導は、ほとんど受けていないのと同然の状態でした。 　戦後、義務教育が、小学校卒業後３年制の新制…

知り合いのモンゴル人留学生から、世話になった人が来日するので、三月場所のチケット取りたいと相談されたのはファミポートなどでの売り出しが始まってから、１０日ほどした頃で売り切れてた。 キャンセル券の流通のサイト、viagogoって言う英語サイトを見つけて教えてあげたんだが、受け付けを勝手に取り消したってメールして来たりイマイチ信頼出来ねえ。 再度頼まれて、相撲協会の英語サイトの無いリセール販売に…

大騒ぎです！ トラック組合も政府に・・・ ジーゼル １L　２９バーツ２０サタン 一気に２バーツも上がりで　運送業者は　大変だそうです バス　電車　も・・・・ 幾ら　原油生産が間に合わないとても　体力の無い油販売会社ですね・・・ 病院から　午後にメールが届きました 明日　「９月２０日午前９時半までに受け付けを」 と多分書いてあるのだろう　がだ　オールタイ語で 英語では　私の名前と　医者のDｒで書…

Facebookのアカウントが乗っ取られ 困ってます💦 詳しい方、誰か助けてください😭 8/12の夜11時過ぎメールをチェックしてると Facebookから英語で2通メールがきてるのを見つけました 怪しいヤツかと思ったけど本当にFacebookから来てるようでした 見ると 「アドレスを変更しました。これはあなたですか?」と 「パスワードを変更しました。これはあなたですか?…

プリア・コー（Preah Ko）「聖なる牛」は、カンボジアのアンコール遺跡において 中心に位置する寺院群の南東およそ15キロメートルにある。 今は亡き古代の都ハリハラーラヤ（今日、ロリュオス（英語版）と呼ばれている 地域）に建設された最初の寺院である。 寺院は、ジャヤーヴァルマン2世（英語版）をはじめ王族の祖先に捧げるために、 クメール王インドラヴァルマン1世（英語版）（在位877-8…

私の英語　（９） ローマ３日間、観光で歩いた時、EATALY（イータリー）という大型商業施設に入った。 食品の大型商業施設である。０階（地上階）は、レジが並んでいる。０階から３階まで４フロアーの売り場があり、 買い物の支払いは、０階のレジで行うが、レストランの支払いは、各お店で精算する。売り場の長さは、１００メートルほどもある 大型資本の店である。本店は、イタリアの北部、トリノにある。どの階で、…

英語 海外勤務２０年の間顧客はほとんど英語を話す人たちだった。国内で外国部４年、外資系で１９年働いているので、英語は上手くなっていないといけないのに、下手だ。　まだ英文は直される。　解らない単語もある。 サラリーマンになって純粋に日本語環境だけで働いたのは９年くらいなのに、微妙な日本語のニュアンスはなんとなく覚えた。 この違いはどこから来るのか教えてほしい。…

朝は　髪の毛をカットしてもらって、部屋での体操も久しぶりにして、メールをチェックしたら--- 「こんにちは！ 220日連続記録がストップしそうだよ！今すぐ英語のレッスンをしよう」とデュオリンゴからのお知らせ。 先週より64%勉強時間が短いというメールもあった(>.<) 長男家族から花が贈られてきたが　花より下の器が　後で使えそうだなと嬉しくなる私。 以前台所で　私が　贈られてきた花の下側…

私の英語、再開、今回６日目です。 2008年４月から２年半ほど、アメリカ人のメル友さんとメールで様々な話をしました。 一番最初に立てた話題は、ペリー提督のことです。 What I talked about with my American friend. Since April 17th, 2008 I have an American friend who lives in Minneso…

いとこから快気祝いのメールあり。 そこで返信。 今、ラスベガス。 そいで、アメリカ女と結婚した。 ラスベガスじゃ、当日に結婚できる。 国を捨て、母を捨て、古女房も捨て、アメリカ女のもとへ。 「では、さいなら、さいなら」。 The Complete Guide to Getting Married in Las Vegas Whether it’s the ease of applying f…

リックからのメール 　 　先月13日、珍しくリックからメールが届いていた。 　 　何時もながら、簡単明記な読み易い文章内容に綴られているので、英語の苦手な私でも読み易い。 　訳すると「ディックが逝って早７年・・・」とディックさんを懐かしむ文が綴られていた。 　ディックさんのお名前といっても、日本ではあまり知られていないのですが、スキーのお好きな方々には「スノーバード」といえばご存知な方もいらっ…