「本は表紙で判断するな」"Don't judge a book by its cover!"
つまり、「人を見た目で判断するな」「物事を外見で判断してはいけない」の英語ことわざ
これに当てはまるのは「プリティ・ウーマン」では。
In her “working clothes” Vivian walks into an upscale store where the employees won’…
必ず、「the N that」ではない。
関係代名詞の前に「a N」の英語もある。
これは昨日買った本。
聞き手が同定可能の(分かる)本なら「the book」。また、買ったことを聞き手が知っている1冊は「the book」。
従って英語は、This is the book (that) I bought yesterday.
This is a book I bought yesterd…