日本語 世界の日記一覧

私は日本語学級のせ・ン・せ・いです。 このクラスは中国人、韓国人、フランス人、フィリピン人、 ペルー人、タイ人、ベトナム人の子供らが通級で学んでいます。 割り算をしてみます。 ４８÷９＝５あまり３ 当たり前に思って教えていたひっ算での割り算。 ギョッ（＠＠：とした一日でした。 ＵＲＬは世界の割り算のひっ算 https://search.yahoo.co.jp/image/sear…

　たまたま漢和辞典と日本語辞典を調べているうちに面白いものを発見したので紹介します。 その前に言語について少し説明します。 　国際的な言語の研究団体であるEthnologueによれば、世界中で話されている言語の数は約7,000にものぼるそうです。その中でも日本語は最も習得が難しい言語の一つに数えられるということです。 日本語の起源は諸説あり、比較言語学ではルーツが同じだと想定される言語…

正しい日本語と英語someのおさらい。 日本語。 ブルータスではないが、CNNよ「おまえもか」である。 ウォールストリートジャーナルを読んでは変な日本語が鼻についたが、今回のトイレ記事もかなり「くさい」。 みなさんも鼻などつままずに、悪臭の元なる言葉ぶぶんを発見されたし。 世界のユニークなトイレ、ガイド本が登場 （CNN）バックパッカーに人気の旅行ガイド本の「ロンリープラネット」が世界各地で…

中高生が日本語を正しく読めないらしい。 これでは、国際化だ、世界を視野に、英語だなどといっている場合ではないのかも。 まず、日本語をしっかり学ばねば。 「幕府は、１６３９年、ポルトガル人を追放し、大名には沿岸の警備を命じた」 「１６３９年、ポルトガル人は追放され、幕府は大名から沿岸の警備を命じられた」 主語と動詞の理解だね。 「幕府は、警備を命じた」 「幕府は　警備を命じられた」 この短い…

いつもながら一片を切り取ったら、ここは何処の日本語の見えない目の前の世界は、今の日本にも多くなりました。 特に都内のお洒落な街といわれる場所は、その傾向は濃厚の様です。 今回も先日の散策の中目黒界隈ですが、改めて見ても、日本語表記は無い様です。 ここは日本なのに、この三枚には・・・無い!! ニュースでは、ウクライナのことが大半なのですが、ウクライナ語、ポーランド語、そしてロシア語など…

多くの若者が海外の日本語学校で日本語を教えています。 多くの老人が海外で日本文化を傳えています。 今でも難民と貧困は世界で増えています。 今でもテレビのチャンネルを変えるだけで、 いいのですか？

間違いは、日本人以外も、「日本語で思考する」と考えているから。 逆に、「世界中の人たちが、日本語で思考したら、」お花畑さんの言う通り、世界平和が訪れます。 しかし、悲しいことに、日本語で思考できるのは日本人だけなんですよね。 「考える」という一般的な事が、「日本語で考える」という特殊なことになっているのに、気づかないんですよね。 日本語以外で考えることが一生ないんですから、無理もないこと…

突然はなしかけられた。店の女の子らしい。いつものコーヒーショップ、朝のモーニング。ここでいつも日記を書いている。日本語なので話しかけてきたのだ。日本語で少し。 屈託がなくていいなあ。ものおじしない、明るい、１７〜８か？みなこうなら世界は平和だろ。 途中から英語になったけど、 「この街はすきですか？」 私「大好きですよ。大きな町で何でもあるし便利。歴史もあるので、古いものもずいぶんあるでしょう…

久しぶりにテレビにかじりついた、日本TV“のどじまんThe World”世界各地から選ばれた15名による“歌唱のど自慢” 中にはまるっきり日本語は話せない方ながら、唄い出すと日本語の“わび”“さび”がにじみ出る歌唱力と表現力、まさに「歌は人生そのもの」 日本の歌はリズムよりも歌詞が心に沁み込む“声”、騒がしい“音”がツンザク歌よりも”しみじみ、しんみり、かみしめて“聞ける日本語の詩が良い。 ウク…

皆さま、お久しぶりです😁！ お元気でしょうか？ 2021年も楽しく、元気に過ごしていることを願っています。 私は、平日は相変わらず、資格の勉強やら、語学の勉強やらです。 週末は、「日本語人」というラジオアプリで、世界の方々と日本語で会話したり、日本語を教えたり、たまに外国語を教わったり、一緒にカラオケなどしています😁！ 土日は、めちゃくちゃ飲んでますけど、 めっきり外出する機会が減りました。 が…

　昨日の英会話の先生の話から。日本語の通訳者は、日本文化は必須らしいです。日本語は自動車に例えられ、ボディは日本語で、車輪は日本文化。両方並行して通訳しないと通じないということ。こんな言語は世界にないそうです。日本だけの特殊事情ということです。つまり、日本語だけマスターしても不完全ということ。それほど日本文化は重要であり、それを知らないと通訳は務まらないのだそうです。この日は朝、少し雪がちらつき…

ファシズムの芽を摘み取ることが肝要です。 この画像が世界の人の目に触れると良いのですが。 日本語版もアップしますね。

ミューダ、ミューリ、ミューラ 昨日オンラインで受けたリーンマネージメントの講師が発した専門用語です。　品質管理、生産性向上の世界では日本が先進国。　日本語がそのまま使われていることが多いのですが、ローマ字で読まないとなんのことだかさっぱりわかりません。　 ミューダ、ミューリ、ミューラは、それぞれ 無駄、無理、ムラを英語で発音した時に聞こえた妙な日本語です。　昔子供に読み聞かせたグリとグラみた…

毎週日曜日に登るDH 相棒である現地公立中学の日本語クラスの教師。 過去、世界柔道選手権USA代表チーム員の一人。 下山後は、ビッグシティーダイナにて朝食。 ここのフライド・ライスの盛りは凄い！！ 朝から苦しい～～笑

　　「退職後の雑感、トルコ語」 　世界１６ヵ国を回って見て、一番面白かった国、それは、「トルコ」です。家内と一緒にイスタンブールの街中を歩いていると、見知らぬ子どもから、「こんにちは」と声を掛けられた時には、ホント、ビックリしました。 　「トルコ」は、親日国家ですね。そこでの面白い体験、多くの人が書かれていると思いますので、ユーチューブなどで、是非見て下さい。 ・「トルコ語」は、日本語…

｢乗せる｣、え！ 乗せる？　 日本語の解釈だと、取り敢えず今日のところは60人台にはするが、70人台にはしない操作をするという含みになるのだけど・・・ 日本の感染者数は世界からとっくに信用されていないとは言え、従順な日本人を騙すにしてももう少し気を遣った方が良くないか？ それでもバレないと、日本人を舐めてるのだろうか。

★　世界の救済計画【Q -THE PLAN TO SAVE THE WORLD- (日本語吹替版)】 　世界の現状の事実とその真実とでも言うのでしょうか、今のアメリカの暴動はＴＶ で報道されていることは一つの事実ではあることに間違いありません。 しかし、ＴＶで説明されている内容が真実であるかは保障の限りではありません。 警官が黒人を首を絞めて殺したということですが、その画面を見た武道の達人は…