越辺川(越生)春の花

蒲公英(たんぽぽ)

ふまれてたんぽぽひらいてたんぽぽ (種田山頭火)

タンポポは外来語だとばかり最近まで思っていた。同じようなことが「スバル(昴)」でもいえる。枕草子に「星はすばる」とあるのを知ってから日本語にあるんだ、と。
中国の「蒲公英」を充てている。
放浪俳人としてよく知れている山頭火にとってタンポポはきっと最も身近な花の1つだろう。地にすれすれに咲く花をつい踏んでは慌てて飛びのいたりしたのではないだろうか。
私も散歩の途中、道路の端を歩いているとつい踏みつけてしまうことがある。それでも花は何事もなかったように元の姿で咲いている。つい「ごめん!」」と頭を下げてしまう。

コメント